Market-Specific Content

Send the Right Message in Every Country with Market-Specific Content

What buyers want to know is not the same in every market. You write your pages, product descriptions and announcements separately in each language and speak to each market with a message that fits its expectations.

  • Separate page text in each language
  • Separate product descriptions in each language
  • Separate menus and announcements in each language
Woman preparing market-specific content on her tablet, with target icons
Content

Changing One Market’s Text Leaves the Others Untouched

The text for each language is kept separately. When you rewrite a page to fit one market’s expectations, your pages in other languages stay as they are, so you never have to settle for a plain translation.

  • Pages

    Your Pages and Blog Posts

    • You write separate headings and text in each language
    • Changing one market’s page does not affect the others
    • You publish blog posts in the languages you need
  • Catalog

    Product Descriptions Written for Each Market

    • Category names and addresses use the words of each market’s language
    • In each market, your product descriptions highlight what you choose
    • You draft descriptions quickly with AI assistance
  • Menu

    Menus and Announcements by Market, Too

    • Menu titles are written separately in each language
    • You write the announcement bar separately for each market
    • Buyers choose their language and see content written for their market
How We Work

Content for Your Market, Prepared Step by Step

Your timeline depends on when your content is ready; you can start with your first market and add the others one by one.

  1. We Define the Market and the Message

    1

    Together we discuss which country you’re targeting, in which language and with what message.

  2. We Prepare the First Translation

    2

    We translate your content, build a glossary for your industry terms and present it for your approval.

  3. You Adapt It to Each Market

    3

    You edit the text in each language yourself and adjust it to that market’s expectations.

FAQ

Frequently Asked Questions About Market-Specific Content

Can’t find what you’re looking for? Get in touch with us directly.

It means showing buyers in each country content written for their market’s expectations, not a translation of the same text. For example, you can highlight delivery times in one market and the uses of your product in another.

Translation carries the same text into another language; adaptation rewrites it for the buyers in that market. We prepare the translation first, then you adapt the text to the market in any language you like.

Yes. Titles, descriptions and content are entered separately in each language; the text in one language is independent of the others.

Yes. Menu texts and the announcement bar are written separately for each language.

Yes. Product descriptions and category names are entered separately in each language. You can draft them with AI assistance and edit them for each market.

Yes. You publish your blog posts in the languages you need and can edit the text in each language separately.

Your content is carried into other languages with AI-assisted translation. Before it goes live, you review it and correct anything you like.

Each language’s page is published at its own address and reported to search engines with its language information. See our international SEO page for details.

Let’s Plan What You’ll Say to Each Market

Tell us the markets you want to sell in and the products you want to highlight, and we’ll work out your content plan together and send you a clear quote.

Related Articles

WhatsApp